1. You know me and you can still ask that question?

2. You were like---/I was like---

3. I'll never live this down!

4. stupidest

5. I've got it!

6. screwup

7. entire life

8. to this day

9. Oh lord

10. buildup

11. embarrassing

12. here goes

よし！行くよ。

13. mention

18. play it safe

19. skip

20. altogether

14. The main thing is-- (was--)

15. clumsy

16. It's better to be safe than sorry.

17. Meaning?

と言うと？

21. make a fool of (your/him./my/...) self

22. Aww, come on!

23. exaggerate

24. uniquely terrible

25. in a class all by (your/my/him/...) self

26. invisible

27. No one knows I exist (過去形：No one knew I existed.)

28. flock around

29. get it into (your/my/his/...) head to--(do---)

30. Don't go there!

31. Try (my/you/his/...) hand at---

32. violent

激しい

33. could get killed (doing---)

34. learn (something) the hard way

35. I bet.

36. go out for

37. The worst (best) is yet to come.

38. in the bag

39. figure

40. solid

41. screw (it/something) up

めちゃくちゃにする

42. happen to

43. in the way

44. reflex

45. get the better of

--に勝つ

46. fumble

47. run out the clock

48. heading for

--の方に向かって行っている

49. You don't mean--

まさか--じゃないよね！

50. Oh man!

51. on my tail

--の後ろに迫って来ている

52. letup (名詞) let up(動詞)

53. blow (it/the game/...)

54. Poor guy!

55. Nowadays

56. If it isn't---